包装设计行业普遍存在拼音命名导致的跨境沟通歧义。本文提出中文拼音规范、英文术语库、全球标准对齐的三层沟通体系，结合GB 23350-2021、欧盟PPWR合规要求与原材料价格趋势，给出术语库建设与打样验证的可落地工具方案。